-
1 bulbus oculi
глазное яблоко -
2 глазное яблоко
bulbus oculi, bulbi oculi -
3 Видеть
- videre (aliquem cottidie; oves properantes domum); cernere; oculis cernere; uti oculis (recte; minus); conspectum alicujus rei habere; in conspectu esse; respicere;• хорошо (далеко) видеть - bene, acriter (longius) videre;
• не далеко видеть - parum prospicere;
• Я словно остолбенел - ничего не вижу, ничего не слышу - nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;
• этим глазом я вижу хуже - isto ego oculo minus utor;
• плохо видеть - caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);
• видеть издали, с близкого расстояния - eminus, e propinquo videre;
• я не вижу никакой надежды - quid sperem, non dispicio;
• сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был - cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;
• сразу видно - scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);
• донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел - quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;
• ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть - me nunquam visurus abisti;
• видеть, что (как) кто-л. бежит - videre aliquem fugere;
• тебя ли я вижу? - est te videre?
• кто видел нечто подобное? где это видано? - quis hoc vidit?
• не видеть - requirere (prudentiam in aliqua re);
-
4 Выразительный
- argutus (oculi); vivus (vultus); expressus; significans; signatus; -
5 Глаз
- oculus; acies (sanguineam aciem in omnes partes dimittere, volvere); lumen; gena;• невооруженным глазом - oculo nudo;
• закрывать глаза на что-либо - connivere;
• этот образ до сих пор стоит перед глазами - nec adhuc oculis absistit imago;
• глаза слепнут (хуже видят) - oculi caligant;
• глаза не могут прочесть написанное - littera fallit oculos;
• на твоих глазах - te vidente;
• на его глазах - illo teste;
• на глазах у кого-л. - sub oculis alicujus;
• глаз не сомкнуть - somnum non videre;
• стрелять глазками, пленять кого-л. глазами - venari oculis aliquem;
• глаза сверкают огнём - lumina flamma stant;
-
6 Живой
- vivus (vultus); vividus; vivax; spirans; salvus; argutus (oculi); animatus; animalis; animosus (vir); velox (stilus); vegetus;• живая изгородь - sepes viva;
• в живом состоянии - in vivo;
• пока я жив - me salvo; me vivo;
• быть живым, в живых - vivere;
• оставаться в живых - in vita esse, manere; superesse (ex pugna);
• уже не быть в живых - vixisse;
• Ты, Катилина, жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её - vivis, Catilina, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam;
• живые ещё члены - membra viventia;
• бессмертная слава которых жива в памяти - quorum vivit immortalis memoria et gloria;
• сжечь кого-л. живьём - aliquem vivum comburere;
-
7 Жуткий
- foedus (oculi); atrox (caedes; facinus; bellum); tristis (Tartara; unda Stygis); horribilis; terribilis; -
8 Зоркий
- acer (oculi; sensus videndi); -
9 Зрение
- visus; visio; acies (incolumis); species;• чувство зрения - sensus videndi;
• острота зрения - acuitas visualis; acrimonia visus;
• зрение портится - oculi caligant;
• об основе зрения и о сущности видения - de videndi ratione deque cernendi natura;
-
10 Кровь
- sanguis,inis,m; cruor; haema;• проливать за что-л. кровь - impendere sanguinem in aliquid; sanguinem fundere / effundere;
• он жалуется, что мало пролито крови - queritur facti sanguinis esse parum;
• кровь убитых - caesus sanguis;
• кровь, приливающая к сердцу - sanguis cordi suffusus;
• налитые кровью глаза - suffusi cruore oculi;
• с глазами, налитыми кровью - oculos suffectus sanguine;
• кровь испорченная - sanguis vitiosus;
• кровь запекшаяся - sanguis conglobatus;
• пустить кровь кому-л. - sanguinem alicui mittere / extrahere / detrahere;
• остановить кровь - sanguinem supprimere / sistere / cohibere;
• терять / проливать кровь - sanguinem fundere / effundere;
-
11 Ласковый
- blandus; tractabilis (animus; ingenium); amabilis; comis; benignus; affabilis; placidus; urbanus; humanus; commodis et suavissimis moribus; sermone comis et congressu;• ласковые глаза - blandientes oculi;
• тополь осеняет своей ласковой тенью - sua blanditur populus umbra;
• ласковые слова - verba blanda;
-
12 Любовный
- amatorius; Venerius; tener (carmen; poeta);• любовная связь - conubium;
• он у нее в любовных сетях - insano mulieris hujus amore irretitus est;
• любовные глаза - procaces oculi;
-
13 Мрачный
- caliginosus (nox); truculentus (oculi; vultus); taetricus (puella; disciplina);• мрачный лес - lucus caligans; maestus (vultus; orator maestus et incultus); acer (vultus); acerbus (vultus); tristis (senex; vultus; Tartara; unda Stygis); obscurus; tenebricosus; tenebrosus; nebulosus; nubilus; tetricus; torvus; ater; caliginosus; fuscus;
• мрачный день - dies caliginosus / tenebricosus / obscurus;
-
14 Неласковый
- impotunus (vultus, senex); truculentus (oculi; vultus); -
15 Неподвижный
- immobilis; immotus; fixus; stabilis; stationarius (sidera); stationalis (stella); stativus;• быть неподвижным - torpere (torpentes oculi);
• глядеть неподвижным взором - immota tenere lumina;
-
16 Неприветливый
- truculentus (oculi; vultus; pelagus); trux (vultus; facies; pelagus); -
17 Неумолимый
- superbus (oculi; jura); atrox (orationis genus; stilus); inexorabilis; illacrimabilis; implacabilis, e; severus; invictus; rigidus; -
18 Острый
- acutus; acer (arma; ferrum; oculi; sensus videndi; cibus; odor; dolor); argutus (sapor; dictum); edax (cibus); subtilis (acies gladii); salsus; repentinus;• острый конец - acumen; cuspis, -idis f;
• острое словцо - ridiculum;
-
19 Сетчатка
- retina (oculi); -
20 Страшный
- terribilis (aspectu, visu; sonitus; alicui); terrificus; horribilis; horrendus; scaevus; tremendus; dirus; immanis; infandus; meticulosus; formidulosus; ingens; foedus (oculi); atrox (caedes; facinus; bellum); trux (vultus; facies); tristis (lupus; dei); timendus (vox; leo); taeter (latratus);• страшные слова - terror verborum;
• страшная опасность - terror (rei publicae);
• страшная весть - terror (terrores ad aliquem afferre);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oculi- — ⇒OCULI , OCULO , élém. formant I. Oculi , oculo , élém. tiré du lat. oculus «oeil», entrant dans la constr. de mots et princ. d adj., notamment du domaine de l anat. et de la méd., dont le signifié a un rapport avec les yeux. A. Oculi [Le 2e élém … Encyclopédie Universelle
Ocŭli — (lat.), 1) die Augen; daher der dritte Sonntag der Fasten, vom Eingang der Messe an ihm: Oculi mei semper ad Dominum (Pf. 25,15); uneigentlich Oculi cancrorum, Krebssteine; 2) an Bäumen so v.w. Knospen … Pierer's Universal-Lexikon
Oculi — steht für: 3. Fastensonntag Mehrzahl von Oculus Okello Oculi (* 1942), ugandischer Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
oculi — [ɔkyli] n. m. ÉTYM. 1405; plur. du lat. oculus « œil », parce que l introït de ce jour commence par les mots oculi mei « mes yeux ». ❖ ♦ Liturgie rom. Troisième dimanche du carême … Encyclopédie Universelle
Oculi — [lateinisch »Augen«], Okuli, der 4. Sonntag vor Ostern, benannt nach dem Anfangswort des Introitus (Psalter 25, 15); in den evangelischen Kirchen der 3. Sonntag der Passionszeit (»Sonntag Oculi«); in der katholischen Kirche der 3. Fastensonntag … Universal-Lexikon
Ocŭli — (lat.), der dritte Fastensonntag (vierte Sonntag vor Ostern), nach dem Anfangsworte des Introitus der Messe dieses Sonntags (Ps. 25, 15) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oculi — Ocŭli (lat.), s. Okuli … Kleines Konversations-Lexikon
Oculi — – da kommen sie (oder: da macht es Müh ); Lätare – ist das Wahre, Judica – auch noch da, Palmarum – rarum. – Boebel, 58; Simrock, 7646a; Orakel, 1070; Frischbier, 558. Jägerspruch in Bezug auf die Zeit des Schnepfenstrichs in Ostpreussen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
oculi — Plural of oculus. [L.] * * * oculi see OBLIQUUS INFERIOR OCULI, OBLIQUUS SUPERIOR OCULI, ORBICULARIS OCULI, RECTUS OCULI … Medical dictionary
OCULI — I. OCULI manus, nutus, ad deridendum adhiberi soliti: quae proin tria iunxit Appuleius Metamor. 3. Nec quî laverim, quî terserim, quî domum rursum reverterim, prae rubore memini. Sie omnium Oculis, nutibus, ac denique manibus denotatus, impos… … Hofmann J. Lexicon universale
Oculi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Oculi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Oculi peut désigner : le pluriel d oculus… … Wikipédia en Français